O comando top no Linux exibe os processos em execução no sistema. Uma das ferramentas mais importantes para um administrador do sistema. É amplamente utilizado para monitorar a carga do sistema. Nesse artigo é explorado o comando top em detalhes, pois ele é um comando interativo; ou seja, muitos outros comandos estão disponíveis quando ele está executando. Sendo assim, domine o comando top!

I – SAÍDA DO COMANDO TOP

top - 23:18:09 up  1:45,  1 user,  load average: 0.76, 0.78, 0.76
Tasks: 192 total,   1 running, 190 sleeping,   0 stopped,   1 zombie
Cpu(s): 15.4%us,  5.7%sy,  0.0%ni, 78.8%id,  0.2%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Mem:   3058052k total,  2100524k used,   957528k free,   168696k buffers
Swap:  3481788k total,        0k used,  3481788k free,  1099720k cached

  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND                                                          
 3187 ricardo   20   0 1129m 403m  43m S   14 13.5  28:23.04 firefox                                                          
 1238 root      20   0 98840  27m 8876 S    6  0.9   4:45.38 Xorg                                                             
 2398 ricardo   20   0  429m  76m  29m S    4  2.6   3:01.05 compiz                                                           
 3352 ricardo   20   0  246m  53m  22m S    2  1.8   2:20.39 plugin-containe                                                  
 2431 ricardo   20   0  196m  25m  15m S    2  0.9   0:03.11 python                                                           
 2552 ricardo   20   0  166m  11m 8456 S    1  0.4   0:04.21 bamfdaemon                                                       
 2955 root      20   0     0    0    0 S    1  0.0   0:04.06 kworker/0:3                                                      
 2370 ricardo   20   0  6836 3352  632 S    1  0.1   0:14.33 dbus-daemon

Primeiramente, é preciso entender a saída do comando (mostrada acima). Ela exibe uma série de informações sobre o sistema em funcionamento. Então, é preciso ficar ciente das seções mostradas:

1 – Tempo de atividade e média de carga do sistema (Uptime and Load Averages)

top - 23:18:09 up  1:45,  1 user,  load average: 0.76, 0.78, 0.76

Na parte superior do comando top é apresentada a saída similar ao comando uptime.

* O tempo atual
* O tempo que seu sistema está funcionando
* Número de usuários autenticados no sistema no momento
* Média de carga de 5, 10 e 15 minutos respectivamente.

2 – Tarefas (Tasks)

Tasks: 192 total,   1 running, 190 sleeping,   0 stopped,   1 zombie

A segunda linha mostra resumo das tarefas ou processos. Os processos podem ser em diferentes estados. Ela mostra o número total de processos. Destes, os processos podem estar executando (running), dormindo (sleeping), parado (stopped) ou modo zumbi (zombie)

3 – Estados da CPU (CPU States)

Cpu(s): 15.4%us,  5.7%sy,  0.0%ni, 78.8%id,  0.2%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st

Em seguida é apresentado o estado da CPU. O significado dos diferentes tempos de CPU são:

* us, usuário (user): tempo de CPU na execução dos processos de usuário
* Sy, sistema (sytem): tempo de CPU na execução de processos do kernel
* Id, ocioso (idle): tempo de CPU em inatividade

* Wa, tempo para I/O: tempo de CPU esperando a conclusão de operação de entrada/saída no disco (I/O)
* hi: CPU tempo servindo interrupções de hardware
* Si: tempo de CPU servindo interrupções de software

4 – Uso da memória (Memory Usage)

Mem:   3058052k total,  2100524k used,   957528k free,   168696k buffers
Swap:  3481788k total,        0k used,  3481788k free,  1099720k cached

Estes mostram o uso de memória, um pouco do comando “free”. A primeira linha refere-se a memória física e a segunda linha a memória virtual (swap). A memória física é apresentada como: memória total disponível, memória usada, memória livre e memória usada para buffers. Da mesma forma, a swap: total, usada, espaço de troca livre e em cache. Todas em unidade Kilobyte

5 – Colunas

 PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND                                                          
 3187 ricardo   RT   0 1129m 403m  43m S   14 13.5  28:23.04 firefox                                                          
 1238 root      20   0 98840  27m 8876 S    6  0.9   4:45.38 Xorg                                                             
 2398 ricardo   20   0  429m  76m  29m S    4  2.6   3:01.05  compiz

Nesta seção, os processos são apresentados em colunas. As diferentes colunas representam diferentes propriedades exibidas abaixo:

PID (Identificador do processo)
A identificação do processo (identificador único)

USUÁRIO (USER)
Usuário proprietário do processo.

PR (Prioridade)
A prioridade de agendamento do processo. Alguns valores neste campo são ‘ RT ‘ . Isso significa que o processo está sendo executado em tempo real (Real Time).

NI
Os valores mais baixos significam maior prioridade.

VIRT
A quantidade de memória virtual usada pelo processo.

RES
O tamanho da memória usada. Residente na memória física e não na área de troca (swap).

SHR (Share – compartilhada)
SHR é a memória compartilhada usada pelo processo.

S (State – estado)
Este é o estado do processo . Ele pode ter um dos seguintes valores :

D – ininterrupto

R – executando
S – dormindo
T – rastreado ou parado
Z – zumbi

% CPU
É a porcentagem de tempo de CPU que a tarefa tem usado desde a última atualização.

% MEM
Percentagem de memória física disponível usada pelo processo.

TEMPO +
O tempo total de CPU que a tarefa tem usado desde o início (precisão de centésimo de segundo)

COMANDO
Descrição do comando que foi utilizado para iniciar o processo.

II – OPÇÕES DO COMANDO

1 – Resultado enxuto

2 – Tempo de atualização (a cada 2 segundos)

3 – Somente processos executando

4 – Limite de iteração

5 – Especificando o usuário

III – COMANDOS INTERATIVOS

1 – ‘h’: Help

Help for Interactive Commands - procps version 3.2.8
Window 1:Def: Cumulative mode Off.  System: Delay 3.0 secs; Secure mode Off.

  Z,B       Global: 'Z' change color mappings; 'B' disable/enable bold
  l,t,m     Toggle Summaries: 'l' load avg; 't' task/cpu stats; 'm' mem info
  1,I       Toggle SMP view: '1' single/separate states; 'I' Irix/Solaris mode

  f,o     . Fields/Columns: 'f' add or remove; 'o' change display order
  F or O  . Select sort field
       . Move sort field: '' next col right
  R,H     . Toggle: 'R' normal/reverse sort; 'H' show threads
  c,i,S   . Toggle: 'c' cmd name/line; 'i' idle tasks; 'S' cumulative time
  x,y     . Toggle highlights: 'x' sort field; 'y' running tasks
  z,b     . Toggle: 'z' color/mono; 'b' bold/reverse (only if 'x' or 'y')
  u       . Show specific user only
  n or #  . Set maximum tasks displayed

2 – ‘ENTER’: Atualizar a amostragem

3 – ‘d’: Informe o tempo de atualização

top - 00:25:27 up  2:52,  1 user,  load average: 0.70, 0.65, 0.62
Tasks: 190 total,   2 running, 187 sleeping,   0 stopped,   1 zombie
Cpu(s): 13.5%us,  3.9%sy,  4.3%ni, 76.8%id,  1.4%wa,  0.0%hi,  0.1%si,  0.0%st
Mem:   3058052k total,  2106460k used,   951592k free,   177340k buffers
Swap:  3481788k total,        0k used,  3481788k free,  1086764k cached
Change delay from 3.0 to: 
  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND                                                          
 3187 ricardo   22   2 1216m 418m  43m S   20 14.0  50:26.41 firefox 

4 – ‘f’: Controle quais valores devem ser exibidos

Current Fields:  AEHIOQTWKNMbcdfgjplrsuvyzX  for window 1:Def
Toggle fields via field letter, type any other key to return 

* A: PID        = Process Id                                     0x00100000  PF_USEDFPU (thru 2.4)
* E: USER       = User Name
* H: PR         = Priority
* I: NI         = Nice value
* O: VIRT       = Virtual Image (kb)
* Q: RES        = Resident size (kb)
* T: SHR        = Shared Mem size (kb)
* W: S          = Process Status
* K: %CPU       = CPU usage
* N: %MEM       = Memory usage (RES)
* M: TIME+      = CPU Time, hundredths
  b: PPID       = Parent Process Pid
  c: RUSER      = Real user name
  d: UID        = User Id
  f: GROUP      = Group Name
  g: TTY        = Controlling Tty
  j: P          = Last used cpu (SMP)

5 – ‘i’: Apenas processos em execução

6 – ‘k’: Matar processos pelo identificador (ID)